FANDOM


16 C028b.png "You are number one !"

Cet article est un article de qualité. C'est-à-dire qu'il présente un contenu complet, neutre et respectant les conventions de style établi.
Cependant, il est toujours susceptible d'être modifié pour l'améliorer.


Shiawase wa Tsumi no Nioi

Version originale
Date de sortie 22 Mai 196
Genre J-pop
Label Starchild Records
Compositeur Toshiyuki Ohmori
Neko Oikawa
Liste des pistes
Précédant
Yokan
Suivant
Mugenhōyō

Shiawase wa tsumi no nioi (幸せは罪の匂い?), aussi nommée Smell of happiness is sin est une chanson disponible sur l'album NEON GENESIS EVANGELION III. Elle n'est pas présente dans la série animée Neon Genesis Evangelion, mais est utilisée comme chanson d'ouverture pour le jeu vidéo Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project (uniquement pour les versions Dreamcast et Windows).


Paroles

Rōmaji Français
What is the dream? We have the dream now

What is the dream? We make the dream come true

matteireba, yume wa kanau hazu to
tada shinjiteta osanai hi
sora wo nagareru hikari ni negai wo kake
hohoemi nagara ima wo tsumuide-ita

matte-ite mo, yume wa kanawanai to
sou shitta no wa itsu no goro
yasashii hito wa kanashimi bakari seoi
omoide to yuu yami ni umorete yuku

koboreru tsumi no nioi
doushite nanimo kizutsukezu ni
ai wo mamorenai no
afureru uso no kakera
kono te ni daita shiawase ni wa
dareka no namida shimite'ru

tawamure no nai kokoro dake wo motte
kono sekai e to orita no ni
totta toki kara ushinau koto ni obie
yasuragi sae mo itsuka teki ni mawasu

nijinda tsumi no nioi
doushite nanimo hoshigarazu ni
ikite wo yukenai no
yuganda uso no kakera
mabushii asu wo omoi nagara
nemurenu yoru wo kazoeru

koboreru tsumi no nioi
doushite nanimo kizutsukezu ni
ai wo mamorenai no
afureru uso no kakera
kono te ni daita shiawase ni wa
dareka no namida shimite'ru

What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We make the dream...
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We make the dream come true

Qu'est ce qu'un rêve ? Nous rêvons maintenant

Qu'est ce qu'un rêve ? Nous rendons le rêve réel

Quand j'étais jeune, je croyais simplement
que si je le voulais, mon rêve se réaliserait
Faire un souhait de la lumière qui coule du ciel,
Je souris tout en saluant le présent

Puis je me suis rendu compte
que même en attendant, mon rêve ne se réalisera pas.
Des gens gentils sont accablés d'un rien, mais la tristesse,
se cache dans les ténèbres appelait souvenirs

L'odeur sans borne du péché
Pourquoi ne puis-je pas protéger l'amour
sans heurter les sentiments de quelqu'un d'autre
Eclats de mensonges débordants
Les larmes de quelqu'un s'infiltrent dans
le bonheur que je tenais dans mes mains.

Bien que je sois descendu dans ce monde
avec rien sauf mon cœur, qui est sans amusement
à partir du moment où je le tenais, j'ai eu peur de le perdre.
Même la tranquillité de certain jour se tourne vers l'ennemi

L'odeur du péché qui suinte
Pourquoi je ne peux pas vivre ma vie
sans convoiter quelqu'un ?
Eclats de mensonges déformés
En rêvant d'un brillant avenir,
Je compte les nuits blanches.
L'odeur sans borne du péché
Pourquoi ne puis-je pas protéger l'amour
sans heurter les sentiments de quelqu'un d'autre
Eclats de mensonges débordants
Les larmes de quelqu'un s'infiltrent dans
le bonheur que je tenais dans mes mains.

Qu'est ce qu'un rêve ? Nous rêvons maintenant
Qu'est ce qu'un rêve ? Nous rendons le rêve...
Qu'est ce qu'un rêve ? Nous rêvons maintenant
Qu'est ce qu'un rêve ? Nous rendons le rêve réel

Autre version

Shiawase wa Tsumi no Nioi (Alter Ego Mix)

Toujours chantée par Yoko Takahashi, c'est version est disponible sur l'album ~refrain~ The songs were inspired by "EVANGELION". La différence la plus notable se trouve à la fin de la chanson puisque cette version repasse une partie des paroles à l'envers pour renforcer l'idée du rêve. Cette version est plus courte de presque une dizaine de seconde.

Chanson
Neon Genesis Evangelion Zankoku na Tenshi no ThesisFLY ME TO THE MOONYokanShiawase wa Tsumi no NioiMugenhōyō
Evangelion: Death and Rebirth
The End of Evangelion
Tamashii no RufuranKokoro yo Genshi ni ModoreTaikō he no KinkyūhinanThanatos -If I Can't Be Yours-Komm, süsser Tod
Evangelion: 1.0 Angel of DoomBeautiful World
Evangelion: 2.0 At The Very BeginningDestinyFateIn My SpiritKeep Your Head Above The MayhemThe Final Decision We All Must TakeCarnageBeautiful World
Evangelion: 3.0 Gods MessageThe Ultimate SoldierDark DefenderThe AnthemOut of the DarkTrustLong Slow PainReturn to AshIt will mean VictoryBetrayalScarred and BattledFrom Beethoven 9The Wrath of God in All its FuryGods GiftKindred SpiritsSakura Nagashi

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard