FANDOM


Cette page liste les différents acteurs ayant doublés les personnages de la franchise Neon Genesis Evangelion à travers le monde.

France

Neon Genesis Evangelion Rebuild of Evangelion
Série originale Director's Cut Death and Rebirth The End of Evangelion Evangelion: 1.0 Evangelion: 2.0 Evangelion: 3.0
Shinji Ikari Donald Reignoux Cyril Aubin Vincent De Bouard Donald Reignoux
Asuka Langley Sohryu Marjolaine Poulain Francoise Escobar
Asuka Shikinami Langley Marjolaine Poulain Céline Melloul
Rei Ayanami Stéphanie Lafforgue - Françoise Escobar Stéphanie Lafforgue
Misato Katsuragi Laurence Bréheret Marie Diot Laurence Bréheret
Mari Makinami Illustrious Isabelle Volpe
Gendo Ikari Michel Roy Michel Blin Gérard Rouzier Michel Roy
Ritsuko Akagi Marie-Annick Mahé - Pascale Chemin Olivia Dutron
Ryoji Kaji Patrick Laplace Tony Joudrier Patrick Laplace
Tōji Suzuhara Olivier Korol Cédric Barbereau François Creton
Kaworu Nagisa Olivier Jankovic Olivier Korol Julie Petitrenaud Bruno Meyere
Kozo Fuyutsuki Mathieu Rivolier Jacques Albaret Mathieu Rivolier
Yui Ikari Stéphanie Lafforgue - Suzanne Sindberg -
Keel Lorenz Gérard Boucaron - Serge Noël Thomas Joudrier Philippe Roullier
Naoko Akagi Marie-Annick Mahé -
Makoto Hyuga Cyril Aubin Tony Joudrier Renaud Heine Cyril Aubin -
Maya Ibuki Ariane Devièque Laurence Bréheret - Ariane Deviègue
Shigeru Aoba Tony Joudrier Jacques Albaret Jean-Marco Montalto Thomas Joudrier
Kensuke Aida Romain Douilly Jacques Albaret François Creton Adrien Solis
Hikari Horaki Brigitte Aubry

Suzanne Sindberg

- - Naïké Fauveau
Hideki Tama Arnaud Laurent
Midori Kitakami Caroline Combes
Sakura Suzuhara Frédérique Marlot
Sumire Nagara Marianne Leroux
Koji Takao Philippe Roullier

Pays anglophone

Neon Genesis Evangelion Rebuild of Evangelion
Série originale Director's Cut Death and Rebirth The End of Evangelion Evangelion: 1.0 Evangelion: 2.0 Evangelion: 3.0
Shinji Ikari Spike Spencer
Asuka Langley Sohryu Tiffany Grant
Asuka Shikinami Langley Tiffany Grant
Rei Ayanami Amanda Winn Lee Brina Palencia
Misato Katsuragi Allison Keith
Mari Makinami Illustrious Trina Nishimura
Gendo Ikari Tristan MacAvery John Swasey Tristan MacAvery John Swasey
Ritsuko Akagi Sue Ulu Colleen Clinkenbeard
Ryoji Kaji Aaron Krohn J. Michael Tatum
Tōji Suzuhara Brett Weaver

Joe Pisano

Michael O'Connor

Brett Weaver Justin Cook
Kaworu Nagisa Kyle Sturdivant Greg Ayres Aaron Krohn Jerry Jewell
Kozo Fuyutsuki Guil Lunde Michael Ross Kent Williams
Yui Ikari Kim Sevier Amanda Winn Lee Stephanie Young
Naoko Akagi - Laura Chapman
Keel Lorenz Rick Peeples Tom Booker Bill Jenkins
Makoto Hyuga Brian Granveldt Keith Burgess Mike McFarland
Maya Ibuki Kendra Benham Monica Rial Amy Seeley Caitlin Glass
Shigeru Aoba Jason Lee Vic Mignogna Jason Lee Phil Parsons
Kensuke Aida Kurt Stoll Greg Ayres
Hikari Horaki Carol Amerson Kimberly Yates Leah Clark
Hideki Tama Aaron Roberts
Midori Kitakami Tia Ballard
Sakura Suzuhara Felecia Angelle
Sumire Nagara Krishna Smitha
Koji Takao Greg Dulcie

Espagne

Neon Genesis Evangelion Rebuild of Evangelion
Série originale Director's Cut Death and Rebirth The End of Evangelion Evangelion: 1.0 Evangelion: 2.0 Evangelion: 3.0
Shinji Ikari Albert Trifol Segarra
Asuka Langley Sohryu Ana Pallejà Iris Lago
Asuka Shikinami Langley Graciela Molina Ana Pallejà
Rei Ayanami Joel Mulachs Carmen Ambrós
Misato Katsuragi Maria Moscardó Carmen Calvell
Mari Makinami Illustrious Marta Barbará
Gendo Ikari Juan Carlos Gustems Joan Massotkleiner Domenech Farell
Ritsuko Akagi Montse Moreno Maria Rosa Guillén
Ryoji Kaji José Luis Mediavilla Tasio Alonso Eduard Itchart
Tōji Suzuhara Angel de Gracia Angel de Gracia Carlos Lladó
Kaworu Nagisa Jordi Pons Jordi Naro Sergio Mesa David Jenner
Kozo Fuyutsuki Jordi Ribes Antonio García Moral Ricky Coello Santi Lorenz
Yui Ikari Marta Dualde - Carmen Ambrós
Keel Lorenz Josep María Zamora Eduardo Diez José Antequera Javier Roldán
Naoko Akagi - Marta Dualde
Makoto Hyuga Eduard Itchart Aleix Estadella Angel de Gracia Aleix Estadella
Maya Ibuki Núria Trifol Ana Valeiras
Shigeru Aoba Alex Meseger Daniel Albiac Jordi Nogueras
Kensuke Aida Claudio Domingo Kike Caraballo Carlos Lladó Oscar Redondo
Hikari Horaki Elisabet Bargalló

Mercè Segarra

Marta Dualde

Mercè Segarra

Carmen Ambrós Marta Estrada
Hideki Tama Cesc Martínez
Midori Kitakami Maribel Pomar
Sakura Suzuhara Ariadna Jiménez
Sumire Nagara Graciela Molina
Koji Takao Alfonso Vallés

Catalogne

Neon Genesis Evangelion Rebuild of Evangelion
Série originale Director's Cut Death and Rebirth The End of Evangelion Evangelion: 1.0 Evangelion: 2.0 Evangelion: 3.0
Shinji Ikari Albert Trifol Segarra
Asuka Langley Sohryu Núria Trifol
Asuka Shikinami Langley Ana Pallejà
Rei Ayanami Maria Lluïsa Maganya Carmen Ambrós
Misato Katsuragi Maria Josep Guasch Carmen Calvell
Mari Makinami Illustrious Marta Barbará
Gendo Ikari Francesc Figuerola Joan Massotkleiner Domenech Farell
Ritsuko Akagi Teresa Manresa Maria Rosa Guillén
Ryoji Kaji Antoni Forteza Eduard Itchart
Tōji Suzuhara José Posada Carlos Lladó
Kaworu Nagisa Claudi Domingo Hernán Fernández Cesc Martínez Sergio Mesa David Jenner
Kozo Fuyutsuki Santi Lorenz Ricky Coello Santi Lorenz
Yui Ikari - Teresa Soler -
Keel Lorenz - Xavier Cassan José Antequera Aleix Estadella
Naoko Akagi - Mònica Padrós
Makoto Hyuga Gal Soler Aleix Estadella Alex De Porrata Aleix Estadella
Maya Ibuki Nuria Doménech Núria Trifol Carmen Ambrós
Shigeru Aoba Josep Maria Mas Daniel Albiac Jordi Nogueras
Kensuke Aida Raúl Llorens Oscar Muñoz Manuel Gimeno
Hikari Horaki - Marta Estrada Pilar Morales
Hideki Tama Cesc Martínez
Midori Kitakami Maribel Pomar
Sakura Suzuhara Ariadna Jiménez
Sumire Nagara Graciela Molina
Koji Takao Alfonso Vallés

Italie

Neon Genesis Evangelion Rebuild of Evangelion
Série originale Director's Cut Death and Rebirth The End of Evangelion Evangelion: 1.0 Evangelion: 2.0 Evangelion: 3.0
Shinji Ikari Daniele Raffaelli
Asuka Langley Sohryu Ilaria Latini
Asuka Shikinami Langley Ilaria Latini
Rei Ayanami Valentina Mari
Misato Katsuragi Stella Musy Francesca Guadagno Stella Musy Rachele Paolelli
Mari Makinami Illustrious Monica Ward
Gendo Ikari Massimo Corvo
Ritsuko Akagi Liliana Sorrentino
Ryoji Kaji Francesco Prando Francesco Prando
Tōji Suzuhara Corrado Conforti Corrado Conforti
Kaworu Nagisa Massimiliano Alto David Chevalier
Kozo Fuyutsuki Oliviero Dinelli
Yui Ikari - Valentina Mari
Keel Lorenz Gianni Musy Luciano De Ambrosis
Naoko Akagi - Serena Verdirosi
Makoto Hyuga Francesco Bulckaen
Maya Ibuki Cinzia Villari

Barbara De Bortoli

Barbara De Bortoli
Shigeru Aoba Vittorio Guerrieri Davide Marzi Vittorio Guerrieri
Kensuke Aida Stefano Crescentini Stefano Crescentini
Hikari Horaki Federica De Bortoli Federica De Bortoli
Hideki Tama Andrea Mete
Midori Kitakami Eva Padoan
Sakura Suzuhara Letizia Ciampa
Sumire Nagara Alessandra Chiari
Koji Takao Roberto Stocchi

Allemagne

Neon Genesis Evangelion Rebuild of Evangelion
Série originale Director's Cut Death and Rebirth The End of Evangelion Evangelion: 1.0 Evangelion: 2.0 Evangelion: 3.0
Shinji Ikari Hannes Maurer
Asuka Langley Sohryu Julia Ziffer
Asuka Shikinami Langley Julia Ziffer
Rei Ayanami Marie Bierstedt Samia Little Elk
Misato Katsuragi Julia Kaufmann Gundi Eberhard
Mari Makinami Illustrious Jennifer Weiß
Gendo Ikari Erich Räuker
Ritsuko Akagi Peggy Sander
Ryoji Kaji Marcel Collé Marcel Collé

Stephan Schleberger

Marcel Collé
Tōji Suzuhara Julien Haggege Julien Haggege
Kaworu Nagisa Robin Kahnmeyer Markus Pfeiffer Robin Kahnmeyer Dirk Petrick
Kozo Fuyutsuki Hans-Werner Bussinger Volker Wolf Hans-Werner Bussinger Uli Krohm
Yui Ikari - Corinna Dörenkamp -
Keel Lorenz Horst Lampe Bernd Kuschmann Horst Lampe -
Naoko Akagi - Kordula Leiße
Makoto Hyuga Frank Schröder Norman Matt Frank Schröder
Maya Ibuki Maria Koschny Maria Koschny

Heiko Obermöller

Maria Koschny
Shigeru Aoba Rainer Fritzsche Fritz Rott - Rainer Fritzsche
Kensuke Aida Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß
Hikari Horaki Ilona Otto Ilona Otto
Hideki Tama Jannick Beeck
Midori Kitakami Sonja Spuhl
Sakura Suzuhara Sarah Tkotsch
Sumire Nagara Yara Blümel
Koji Takao Tilo Schmitz

Amérique latine

Neon Genesis Evangelion Rebuild of Evangelion
Série originale Director's Cut Evangelion: 1.0 Evangelion: 2.0 Evangelion: 3.0
Shinji Ikari Victor Ugarte
Asuka Langley Sohryu Norma Echevarria

Georgina Sanchez (Renewal)

Asuka Shikinami Langley Azucena Martinez Georgina Sanchez
Rei Ayanami Circe Luna

Gaby Ugarte (Renewal)

Circe Luna Ana Lobo
Misato Katsuragi Toni Rodriguez

Marisol Romero (Renewal)

Yanelly Sandoval Vivian Magos
Mari Makinami Illustrious Mireya Mendoza
Gendo Ikari Humberto Solorzano Alan Miró Humberto Solorzano
Ritsuko Akagi Maru Guerrero

Gabriela Gomez (Renewal)

Maru Guerrero
Ryoji Kaji Enrique Cervantes

Gerardo García (Renewal)

Luis Tenorio
Tōji Suzuhara Enrique Mederos

Luis Daniel Ramirez (Renewal)

Jesus Barrero
Kaworu Nagisa Ernesto Lezama

Edson Matus (Renewal)

Ernesto Lezama
Kozo Fuyutsuki Jesse Conde

Rolando de Castro (Renewal)

Jesse Conde
Yui Ikari Belinda Martinez - Desiree Sandoval
Keel Lorenz Esteban Siller

Carlos Aguila (Renewal)

Carlos Becerril Román Abreo Ayub
Naoko Akagi Rebeca Patiño

Yolanda Vidal (Renewal)

Makoto Hyuga Enzo Fortuny

Roberto Mendiola (Renewal)

Manuel Campuzano Enzo Fortuny
Maya Ibuki Alma Wilhelme

Mariana Ortiz (Renewal)

Mariana Gómez Mariana Ortiz
Shigeru Aoba Ricardo Tejedo Héctor Moreno
Kensuke Aida Irwin Daayan

Gabriel Ortiz (Renewal)

Eduardo Aranda
Hikari Horaki Sarah Souza Desiree Sandoval Desiree Sandoval
Hideki Tama Hugo Nuñez
Midori Kitakami Vanessa Olea
Sakura Suzuhara Susana Romero
Sumire Nagara Karla Vega
Koji Takao Ismael Verástegui

Portugal

Neon Genesis Evangelion Rebuild of Evangelion
Série originale Director's Cut Evangelion: 1.0 Evangelion: 2.0
Shinji Ikari Fábio Lucindo
Asuka Langley Sohryu Fernanda Bullara
Asuka Langley Shikinami Fernanda Bullara
Rei Ayanami Priscila Concépcion
Misato Katsuragi Vanessa Alves

Lene Bastos (Renewal)

Lene Bastos
Mari Makinami Illustrious Melissa Lucena
Gendo Ikari Fábio Moura
Ritsuko Akagi Cecília Lemes

Suzy Pereira (Renewal)

Suzy Pereira
Ryoji Kaji Cassius Romero

Marco Antonio Abreu (Renewal)

Marco Antonio Abreu
Tōji Suzuhara Vagner Fagundes
Kaworu Nagisa - Yuri Chesman
Kozo Fuyutsuki João Batista

Sidney Lilla (Renewal)

Sidney Lilla
Yui Ikari Isabel Cristina de Sá Maria Cláudia Cardoso
Keel Lorenz Antônio Moreno Eduardo Tartarotti
Naoko Akagi Roseli Gonçalves

Alessandra Araújo (Renewal)

Makoto Hyuga Alexandre Marconato

Alfredo Rollo (Renewal)

Figueira Júnior
Maya Ibuki Fátima Noya - Fátima Noya
Shigeru Aoba Wellington Lima
Kensuke Aida Rafael Meira

Thiago Barione (Renewal)

Pedro Alcântara Raphael Ferreira
Hikari Horaki Márcia Regina

Tatiane Keplermaier (Renewal)

Tatiane Keplmair Shallana Costa

Corée du Sud

Neon Genesis Evangelion
Série originale Director's Cut
Shinji Ikari An Gyeongjin
Asuka Langley Sohryu Ji Miae
Rei Ayanami Lee Jinhwa
Misato Katsuragi Lee Nami
Gendo Ikari An Jongguk
Ritsuko Akagi Mun-Ja Choi
Ryoji Kaji Hwan-Jin Kim
Tōji Suzuhara Lee Jinhwa
Kaworu Nagisa Ji Miae
Kozo Fuyutsuki Jeong Dongyeol
Yui Ikari Ji Miae
Keel Lorenz -
Naoko Akagi Mun-Ja Choi
Makoto Hyuga Yu Jesang
Maya Ibuki Lee Jinhwa
Shigeru Aoba Sin Heungcheol
Kensuke Aida Mun-Ja Choi
Hikari Horaki -

Tagalog

Neon Genesis Evangelion
Série originale Director's Cut
Shinji Ikari Lucky Mark Santos
Asuka Langley Sohryu Minna Bernales
Rei Ayanami Amy Aguirre
Misato Katsuragi -
Gendo Ikari Phil Cruz
Ritsuko Akagi -
Ryoji Kaji Arnold Abad
Tōji Suzuhara Erie Resurreccion
Kaworu Nagisa Arnold Abad
Kozo Fuyutsuki -
Yui Ikari -
Keel Lorenz -
Naoko Akagi -
Makoto Hyuga Noel Magat

Alexx Agcaoili

Maya Ibuki Maripette Narvasa
Shigeru Aoba -
Kensuke Aida Jonel Bituin
Hikari Horaki Maripette Narvasa

Russie

Rebuild of Evangelion
Evangelion: 1.0
Shinji Ikari Nadezhda Leonova
Rei Ayanami Margarita Ivanova
Misato Katsuragi Olga Mackiewicz
Gendo Ikari Igor Korobov
Ritsuko Akagi Veronica Raytsiz
Tōji Suzuhara Boris Alekseyev
Kaworu Nagisa Michael Kadanin
Kozo Fuyutsuki Alexander Filchenko
Yui Ikari -
Keel Lorenz Boris Goloshchapov
Makoto Hyuga Vitaly Polozov
Maya Ibuki Elena Simonovic
Shigeru Aoba Vladislav Morgunov
Kensuke Aida Stepan Shashkin
Hikari Horaki -
Guides et théories
Neon Genesis Evangelion Le canonMusique dans l'ordre d'utilisationDistributions des rôles à l'internationalNavires de guerre dans EvangelionRéférences à d'autres fictions dans Neon Genesis EvangelionRei et la Lune
Comparaisons Les différentes versions de DeathOn Air vs DCRebirth vs Épisode 25'Édition Vidéo vs Version CinémaEvangelion: 2.0 vs Evangelion: 2.22
Théories L'âme de l'Unité-03Les intentions de YuiLes apparitions fantomatique de ReiLa séquence du bac à sable
Rebuild of Evangelion Evangelion: 1.11 FAQ
Traduction Evangelion: 2.0 Complete Records Collection

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard